自夏季治安打击整治行动开展以来，梅县区公安分局始终坚持“小案件大民生”工作理念，紧盯民生小案不放松，快侦、快破、快惩处、全力追赃挽损，切实保障群众切身利益。

近日，梅县区警方经缜密侦查，成功抓获涉嫌盗窃犯罪嫌疑人李某翻（男，25岁，四川省人），破获入室盗窃案2宗。

9月1日15时许，梅县区公安分局宝华派出所接到事主曾某的报警，称其经营位于金秋街的某羽毛球馆内存放在抽屉里的现金被盗，失盗现金约7800元。接报后，民警迅速赶往现场展开调查，通过调取周边视频监控，并运用智慧新警务新侦查手段，发现前科违法人员李某翻有重大作案嫌疑。民警对其身份信息展开研判，同时进行循线追踪其落脚点，9月4日，城区案件办理队民警在梅江区将其抓获。

经查，犯罪嫌疑人李某翻曾因盗窃多次被公安机关打击处理过，今年刚刑满释放，整天游手好闲，近日因手头拮据，又萌生了行窃的念头。于8月31日凌晨4时许，其在网吧上完网后步行至梅县区金秋街某羽毛球馆门口时，看到球馆二楼窗户未关，便通过旁边的铁架爬上二楼窗户进入球馆内部来到一楼，在前台抽屉内盗得现金600余元。随后，其在办公区的一铁柜内将装有7280元现金的黄色信封袋偷走，得手后迅速逃离现场的犯罪事实。

同时还查明，今年7月底一凌晨3时许，犯罪嫌疑人李某翻经过该羽毛球馆时，发现球馆玻璃门上的U型锁未锁好，便上前推开门缝后钻进球馆内实施盗窃，在前台抽屉和办公区一铁柜内共盗得现金4600余元，得手后迅速逃离现场。

目前，犯罪嫌疑人李某翻因涉嫌盗窃罪已被公安机关依法刑事拘留，案件仍在进一步审理中。

警方提醒：在此提醒广大经营者要增强自我防盗意识，晚上离店时，切记要关好门窗和检查门锁，不要将现金和贵重物品存放于店内，建议安装具有防盗性功能的防盗门锁和视频监控，不要因麻痹大意，让不法分子有机可乘，顺手牵羊。一旦发现被盗，请立即拨打报警电话！

（梅县公安）